Saving Hope 1x09 Bea, Again
Equipe Queens Of The Lab - Diabolicamente Majestosas -
Twitter: @Queens_OfTheLab
Queens-site: www.queensofthelab.tk
Queens: Ilana | doh | cRêSpO
Queens: Paula | Gabs | Keila
A casa, ela sacudiu
E nos deixou sozinhos
E eu gostaria
de entender
Não estou sem esperança
Ainda
Não estou sem esperança
Ainda
Te mostrei todo o meu pior e mais
Talvez ele aguente por um tempo.
Mas agora mantenho minha mão
estendida
Não estou sem esperança
Sinto muito, Alex.
Apenas...
vá embora.
Não estou sem esperança
Ainda
Estou pedindo
Para o caminho ficar livre
Para que venha até aqui
-Para o meu lado -Não estou pronto para ir.
da história
Não irei.
Isto não pode estar acontecendo.
Não deixarei isso acontecer, ainda não.
Conheço o sentimento.
-Mack? -Isso mesmo.
Você está morto.
De verdade. Morto mesmo.
Fui na sua missa meses atrás.
E gostei de você ter estado lá.
Significou bastante.
Você é um dos melhores cirurgiões que já treinei.
O que está fazendo aqui, Mack?
Corpo está no necrotério, doado para a ciência.
-Trouxeram-me hoje. -O novo grupo
-de estudantes de medicina. -Tem uma...
26 anos, seios grandes,
óculos feitos de chifre.
Está com o cotovelo no meu intestino agora.
Está lá embaixo também?
Não, não. Lá em cima.
Estou em coma.
Dawn desligou os aparelhos esta manhã.
Te tirou do respirador?
Não tinha pensado que ela era do tipo.
É. Ela é cheia de surpresas.
Está indo embora, então? Agonizando?
Ainda não.
E então? Tem uma hora? Duas?
Não se preocupe. Já fiz isso antes no necrotério.
E tenho uma postura médica impecável.
Fez o quê?
Ajudei as pessoas a atravessarem.
Charlie...
estou aqui para te ajudar a morrer.
Mel?
Mel, a respiração de Charlie não está agonizante.
Parece normal.
Talvez ele respire por um tempo. Sabe disso, Alex.
Certo. Eu só...
Talvez não estivesse esperando que se mantivesse normal.
É bom ver o rosto dele.
-Senti falta disso. -Olhe para você.
Tem alguma roupa para trocar?
O quê?
Não.
Tenho algumas coisas no meu armário.
Obrigada.
Se ele ainda está respirando,
há tempo para fazer alguma coisa.
-Eu poderia apelar. -Poderia apelar para a Dawn.
Sabe o que quis dizer. Apelação judicial.
Conheço famílias que tentaram. As chances são pequenas, Alex.
Alguma das famílias já ganhou?
-Em todos esses anos, só uma. -Quem é a advogada deles?
-Estúpido, estúpido, estúpido. -Eu sei.
Uma briga de bar? Uma mão quebrada?
No lado positivo, elas estão seguras.
A questão não é essa. Te pagamos por essas mãos.
Dana, não há nada que diga que eu já não tenha me dito.
-Fratura do 5º metacarpo? -Isso mesmo.
-Qual a previsão? Semanas? -Só até a tala sair.
Depois disso, estarei de volta ao trabalho.
Melhor estar.
Acho que te vejo em algumas semanas.
-Não, ainda posso trabalhar. -Não pode realizar cirurgias.
Posso diagnosticar. Posso fazer consultas.
Joel, acabou de perder um paciente.
-Vem com o trabalho. -Suicídio?
Dana, estou bem.
Já vi piores.
Já?
Quanto tempo demora uma apelação?
Para escrever? Algumas horas.
Vou me estabelecer aqui mesmo no hospital.
Abri mão do meu escritório.
Mas é a era da internet, não é?
Nada que não possa fazer em qualquer lugar.
Saberemos hoje?
Saberemos onde estamos.
Alex...
essas apelações são raramente concedidas.
"Raramente" não é "nunca", meu amigo.
Basta um erro jurídico no seu procedimento
-e ganhamos. -O que tenho que fazer?
Cobro US$ 500 por hora.
Gosto de resolver logo essa parte.
Você me paga, eu arregaço minhas mangas
e apresento uma apelação no tribunal esta tarde.
-Desculpe. Tenho um chamado. -Antes de sair,
preciso das transcrições da audiência,
as anotações da advogada e a arquivo médico de Charlie.
Eu... pegarei para você. Está tudo bem. Tudo bem.
Obrigada.
Oi.
-É uma das pacientes de Charlie? -Era paciente do dr. Macilreath.
Depois que ele morreu, Charlie fez a avaliação dela.
-É a Bea. -Você a conhece?
Sim. Fiz a cirurgia dela.
Posso chamar outra pessoa.
Esse é um caso especial.
Quero pegá-lo. E obrigada por me avisar.
4 ANOS ANTES
Bea? Sou a dra. Reid.
Deu entrada com sintomas de gripe?
Se puder... Quer saber? Não precisa responder.
Enfermeira?
-Enfermeira! -Meu nome é Victor.
Ela chegou com sintoma de gripe. Agora ela tem estridor.
-Qual é frequência respiratória? -40.
E a saturação de oxigênio está caindo rápido.
-Precisa entubar. -Certo. Quetamina.
-Pode deixar. -Bea, você ficará bem.
O que quero que faça é respirar comigo, certo?
Tente relaxar.
E um...
-Injetar quetamina, 12 mg. -Injetando quetamina.
Bea, concentre-se em mim se puder, certo?
-Quetamina dentro. -Boa garota. Bom trabalho.
-Vamos deitá-la. -Aqui vamos nós.
-Ajuda aqui? -Ela apagou.
Preciso do broncoscópio e um desobstrutor.
Certo. Ótimo.
-Colocou? -Sim.
Tudo bem.
Via aérea difícil.
-Faça uma auto manobra para mim. -Certo.
-Precisa entrar aí. -A via aérea está obstruída.
-Ela terá um espasmo da laringe. -Já fez isso antes?
Meu primeiro dia de residência.
Dr. Harris!
Está tudo bem. Você consegue.
Relaxe o seu pulso.
-Relaxe. -Certo.
Agora olhe para o monitor.
Mais importante: sinta o caminho até a traqueia.
-Você conseguiu. -Entrei.
Saturação está subindo.
-Obrigada. -Só precisa de prática.
Deve ser a nova residente. Sou o dr. Harris.
Te pesquisei no Google antes...
Coloque uma sonda NG, descomprima o estômago
e faça um raio-X do tórax. Isso não é uma gripe.
-Ele é sempre assim? -Sim, basicamente.
-Bea. -Dra. Reid? Oi.
-Tão bom te ver. -Você também.
Pensei que iria me encontrar com o dr. Harris.
Não. Ele sofreu um acidente.
Na verdade, ele... está internado no hospital.
Ele está bem?
Só não está recebendo pacientes.
Então é meu dia de sorte, posso te ver.
Como está a escola?
Estou tirando um ano de férias para viajar...
com meu namorado.
Estamos indo para Antártica e depois, sul da Ásia.
Ficaremos em um barco por metade do ano.
Estou feliz que esteja aqui.
É bom ter uma última consulta antes de sair.
É, foi isso que o médico da família disse.
Farei um exame físico,
mas vou te mandar para uma TC do tórax
e uma análise sanguínea primeiro.
Claro. Sei como funciona.
Pode tomar um café ou alguma coisa
-enquanto espera o resultados. -Eles já descobriram
como fazer um café decente lá embaixo?
Não.
Pode tentar o latte. É "bebível".
Quase nada.
-Ainda estou respirando. -Quase nada.
E olhe...
Alex está tentando salvar minha vida.
Talvez não seja minha hora, Mack.
Vamos lá, Charlie.
Você é tão arrogante. Acha que pode escolher?
Não estou pronto.
Ninguém está pronto. Essa é a questão.
Charlie, você nunca foi de desistir,
mas sempre achei que fosse inteligente.
Só estou dizendo que, às vezes, as pessoas demoram para...
aceitar, sabe como é.
Já fez isso para outras pessoas, não é?
-Há algo que precisa resolver... -Antes de morrer.
Agora estamos chegando a algum lugar.
-O que é isso? -Combustível.
Está estudando para os exames. Precisa de combustível.
Gav...
não somos nada.
O beijo, foi... Foi um erro.
Eu não achei.
Mas foi.
Há quanto tempo somos amigos?
Mais ou menos 5 anos.
E eu te amo, e sei que você me ama.
Mas não estamos apaixonados.
Há alguns erros lógicos nesse argumento.
Estou saindo com outra pessoa.
É. Eu...
E eu preciso estudar.
Tudo bem.
-Quer o croissant ou... -Não. Eu...
-Pode... Pode ficar com ele. -Certo.
Ótimo, obrigado. Preciso que imprima isso.
Quer que eu assine?
E preencha isso...
-Fui chamado. -Joel. Que bom, sim.
Nadia Bird. Paraplégica, caiu da cadeira de rodas.
Fraturou o pulso direito.
Prontuário, por favor?
O que houve com sua mão?
Nada. Está tudo bem.
Você a quebrou?
Parece não ser complicada.
Darei uma olhada, mas terá que fazer a redução.
Sério? Por quê? Por causa da sua mão?
Srta. Bird, sou o dr. Goran.
É o cirurgião? Precisarei ser operada?
Com sorte, não. É só recolocarmos o osso.
Vamos fazer um bloqueio da dor.
20M de lidocaína.
Vamos usar 25, só para garantir.
Tanto faz.
-Certo, tente relaxar. -Certo.
Lá vamos nós.
Sinto-me ridícula.
Na frente de toda a igreja
e o coral estava no meio de "Amazing Grace".
E o que faço? Aproximo-me demais do degraus do altar
e caio feio, com a bunda para cima.
Tudo bem. Deixe-me fazer, por favor.
Obrigado, dr. Miller.
Tudo bem, Nadia. Só anestesia local.
Que tal?
Está sentindo alguma dor?
Só quero que você relaxe.
Essa parte é um pouca doida.
Mas fique respirando.
-Cuidado. -Lá vamos nós.
Respirando.
-Certo, ótimo. -Como foi?
-É. -Ótimo.
Certo, faça um raio-x, certifique-se que está tudo bem.
Deve estar tudo bem.
Nadia, examinarei suas pernas.
-Certo. -Por causa da fratura espinhal,
é claro que não sentirá dor alguma, mas...
preciso examinar e garantir que nada quebrou quando caiu.
Podem avisar ao meus amigos que estou bem?
Estão na sala de espera há um tempo.
-Esse é o coral? -É.
Avisaremos que você está bem.
Certo.
Pode sentir isso?
Não, não tem como.
Nadia, está sentindo dor no pé.
Isso é impossível.
É um enorme tumor mediastinal.
Pela idade dela, pode ser linfoma.
Então pode ser tratado.
Se ele sobreviver para tomar a radioterapia.
É do tamanho de uma toranja. Há enormes efusões pleurais.
Há efusões pericardiais também.
Se for linfoma, não é operável.
Há fluido e os dois pulmões estão comprometidos.
E achei que me levaria para almoçar.
A veia cava superior está pressionada.
E a maior parte do mediastino. É uma decisão difícil.
Por que não drenamos o fluído?
Quem é você?
-Nova residente. Obrigado. -Alex Reid.
Mas...
isso que está pressionando os pulmões, certo?
Por causa do fluido que ela não pode respirar.
Um litro de fluido não fará diferença
E ainda terá um tumor gigante bloqueando a veia cava superior.
Certo, mas não ajudaria?
Ela está certa.
Podemos fazer uma sucção e uma biopsia ao mesmo tempo.
Então não precisam de mim.
Chame ao terminar. Vou levá-la à oncologia
e saberá quando tiver o diagnóstico.
Ótimo.
Pronta para a cirurgia?
O que quer dizer?
Hora de acelerar.
Não tenho certeza se estou pronta para isso.
Hope Zion é um hospital escola.
Sei disso,
-mas, é... -Mas o quê?
Acha que só uma carinha bonita vai cortá-la aqui?
Certo.
Pare.
O que está esquecendo?
Certo.
O nome da paciente é Bea Pateira.
Faremos uma drenagem pleural no lado esquerdo
e deixaremos o dreno dentro.
Certo. Sempre faça assim, mesmo que for uma emergência.
Diga alto para todos na sala.
-Certo? -Certo.
Continue.
Certo.
Use seu dedo para dissecar a gordura.
Estou na cavidade pleural.
Há mais fluido que havíamos pensado.
Não perca sua concentração.
Pince o dreno pleural.
Retire a pinça, introduza o dreno.
Certo.
Alimentando.
E estamos bem.
Amostra.
Certo.
Bom.
Fixe o vácuo pleural, por favor.
Como é sua sutura?
Boa.
Então suture.
Sutura, por favor.
Tudo bem.
Pressão em 9/6, saturação em 92.
Batimentos em 80.
Fluido completamente drenado. Há mais de 2 litros ali.
Pressão?
Pressão acima de 10.
Aliviar a pressão.
Ela está estável.
Mande a amostra para o citologista.
Bom trabalho.
Sim!
Há algo em seu passado que o está impedindo de ter paz?
Sim... o fato de não querer morrer.
Charlie, escute. Você nunca foi muito aberto.
Podia ser realmente fechado.
Como você era em seu casamento?
Há algo sobre isso?
Acha que preciso faz as pazes com a Dawn?
Ela apagou as luzes, afinal.
Mack, poderia não fazer isso?
Você me deixa doido quando faz isso.
Certo, atire em mim. Tire o foco de você.
Se não resolver algumas coisas em minha vida
for o que me mantém vivo.
Por que iria resolver?
-Caso difícil. -Poupe-me.
Oi. Aqueles são os tamanhos?
Quero um telefone grande, por favor?
É a Bea.
Há um orelhão lá fora.
Não quero um orelhão. Quero um telefone.
Com um pouco de baunilha.
Você quer um café com leite?
Sim.
Ela disse "telefone".
Talvez quisesse fazer uma ligação.
Mack, ela está disfásica.
Isso pode significar...
Que ela tem um tumor cerebral.
Certo, espere. Aqui está.
Ressonância da espinha de Nadia.
Não há lesão.
Pensei que era paralítica.
Ela é. Acidente de carro 2 anos atrás. O marido morreu.
Ela teve uma lesão na T10, paralisia da cintura para baixo.
É, mas sua T10 está bem.
Então ela está alucinando ou fingindo.
Sério, esse é seu palpite?
A ressonância não mente.
Nem as senhoras de igreja.
Ela está sentindo dor nas pernas.
Então é...
Não me fale em milagres, por favor.
Surpreendente reviravolta de eventos.
-Era o que eu ia dizer, Joel. -Certo.
Círculo inquebrável
Eu amo essa música!
Um por um, Senhor
Um por um
Há um lugar melhor
esperando
No céu, Senhor, no céu
Senhor
Isso é incrível. Dá mesmo para sentir o Espírito Santo.
Fui cantor na igreja quando era criança.
Claro que foi.
Pode pedir ao Espírito Santo para ir lá para fora um pouco?
Nós temos negócios para fazer aqui.
Estão só tentando me animar.
Relaxe por 5 minutos, Joel.
Temos que engessar o braço desta mulher.
Tudo bem!
Muito obrigado pela cantoria,
mas infelizmente é um tanto disruptiva,
então vou ter que pedir para que se retirem
para a sala de espera.
Desculpe.
Nadia, sabe que estamos bem aqui.
-Nos veremos logo. -Tudo bem, querida.
-Obrigado. -Melhor?
Ótimo.
Como ela pode ter um tumor no cérebro?
Linfoma de Hodgkin não se espalha no cérebro.
Não, as chances são mínimas.
-A não ser... -Que ela não tenha Hodgkin.
Erramos o diagnóstico.
Se erramos, seu acompanhamento não encontrará agora.
Nunca farão uma tomografia para um linfoma.
Não é coincidência estar aqui, é, Mack?
É o que estou dizendo.
Ele te amava tanto.
Era tão óbvio. Cada vez que estavam juntos
-ele se iluminava. Acho que eu me iluminava.
Ele era meu melhor amigo. É sobre isso que penso.
No momento em que o encontrei,
passou a ser a única pessoa com quem eu queria estar.
Isso é raro.
É.
Frequência respiratória baixa. Mel?
Monitores cardíacos. Não são confiáveis.
A respiração está fraca e irregular.
-Ele está mesmo lutando. -É como funciona, Alex.
Altos e baixos por um tempo.
E depois?
-Olá. -Oi.
-Estou só... -Todos precisam comer.
Estou alimentando meu vício em café.
Legal.
Soube sobre Charlie.
-Sinto muito. -Não sinta. Não acabou.
Minha advogada entrou com uma apelação.
-Isso é bom. -Pois é.
O que aconteceu com você?
Nada. Foi um acidente.
É suficiente.
-Te vejo por aí. -Nos vemos depois.
Como estão as pernas?
Meio que formigando.
Como... alfinetes e agulhas até embaixo.
Como se tivesse encontrado Jesus no tanque de Betesda.
Seus músculos estão atrofiados.
Sei que não devia reclamar, mas é meio dolorido.
Nadia, acabo de receber seu prontuário do St. Mike.
A imagem foi feita há dois anos depois do acidente.
Tinha um ematoma epidural espinhal na vértebra T10.
Eu sei que tinha alguma coisa. Deve ser isso.
Então os médicos fizeram uma...
descompressão espinhal
que, de acordo com esta imagem...
foi muito bem.
Vê o cordão contínuo. Sem inchaço, muito espaço
e, ainda assim, continuou paralisada.
É. Meus médicos não tinham uma explicação.
-Só que acontece às vezes. -Não pediu uma segunda opinião?
Coloquei minha fé no Senhor.
-E olhe. Ele está me curando. -Sra. Bird,
é minha responsabilidade acertar seu diagnóstico.
E curar suas pernas depois de dois anos,
não é... possível.
Ainda assim, é.
Certo.
Então vou encontrar algo para a dor.
No meio tempo, vou rever seus arquivos e...
ver se recomendo um curso de tratamento.
Ótimo.
Sua pressão está boa.
E queria que visse isto.
A radiografia do seu tórax. Totalmente limpo.
Já são 4 anos seguidos.
Parabéns.
Algum outro sintoma? Glândulas linfáticas inchadas?
Suor noturno? Coceira?
-Tive dores de cabeça. -Dor de cabeça e disfasia.
-Vá, Bea, continue falando. -Dores fortes?
-Não. Eram só estresse. -Não eram, não.
E com a viagem chegando, tomei várias vacinas.
Claro. Sul da Ásia. Então tomou...
as de hepatite A e B, febre tifoide, raiva
-e encefalite japonesa. -Essas mesmo.
Um baita coquetel. Poderiam causar a dor.
Não tem relação com linfoma,
mas mande-a fazer uma tomografia da cabeça, Alex.
Então...
seu namorado, Keith. Você parece feliz.
-Muito feliz. -Que bom.
Que tipo de acidente o dr. Harris sofreu?
Um acidente de carro.
Ele ficará bem?
Ficará, sim.
E é isso.
Terminamos.
Obrigada, dra. Reid.
De nada.
Charlie ficaria muito feliz por você.
Ela morrerá se você não pensar em algo.
Eu sei. Está fora do meu alcance.
Não é um lipossarcoma com 5 tipos de abordagem.
Não é, não.
Bea, não vá. Não saia por essa porta.
Ela não está te ouvindo.
Pare!
Vire-se.
Você me sente e me ouve.
Sou seu instinto. Sou a voz na sua cabeça.
E estou te dizendo que as palavras que vem trocando
e as dores de cabeça significam algo.
Não vá.
Volte lá.
Eu fiz isso?
Oi.
Só queria dar uma olhada, checar como ele estava.
Claro. Darei um momento a você.
Não. Fique. Fique.
Não, tudo bem.
Fique um minuto com ele.
O que houve?
Sinto muito. O tribunal...
Os filhos da mãe nem quiseram ouvir a apelação.
O quê?
Não entendo.
Não há erros legais em seu processo,
mas esperava alegar "resultado insensato".
-Não funcionou. -Mas...
ele está respirando.
Não importa para o tribunal.
Então...
é isso?
Tenha em mente que tentou de tudo.
Agora só...
esteja lá com ele.
Sinto muito.
É...
É normal ficar aborrecida.
É? Sério?
O que posso fazer para ajudar?
Pode tirar a ONR, coisa que Charlie nunca apoiou,
do prontuário dele.
Não?
Então vá para o inferno!
Oi.
Acho que ficou sabendo sobre minha paciente.
Fim de paraplegia. Fiquei sabendo, sim.
Evento traumático há 2 anos.
Acidente de carro. O marido morreu.
Começo a achar que ela tem transtorno de conversão.
Pode ser.
Geralmente, é confundido com simulação,
onde inventa-se sintomas por atenção.
-Ela não está fingindo. -Não, não.
Para ela, seria real.
A mente dela a distrai do trauma emocional
transformando-o em físico.
E por que as pernas estão funcionando agora? Pipoca?
-Não. -Quero.
Pode ser efeito do acidente recente.
Ela reviveu o trauma.
-O que eu faço? -Comemore.
Uma mulher paralítica pode voltar a andar. Aleluia!
Tem certeza que possui um diploma médico?
Só estou dizendo que são boas notícias,
então por que querer consertar?
Porque ela tem problemas emocionais tão fortes
que se convenceu que não podia andar.
Acho que precisa de um tratamento adequado
para que volte a usar as pernas normalmente.
Terapia poderia ajudá-la.
-Beleza. -Posso falar com ela,
mas não forçá-la a encarar o trauma se não estiver pronta.
O que mesmo que você faz aqui?
Esse cara tem problemas sérios.
Odeio a palavra "problemas".
Dra. Reid?
Bea.
Eu...
não poderia ir embora sem cumprimentá-lo.
Claro.
Por que não me disse o quão grave era?
Desculpe. Não pude.
Fico feliz por ter voltado.
Comprei sapatos para ele.
Comprou o quê?
Não sei se pode ter isso aqui...
Isso o quê, Bea?
Os sapatos.
Não são sapatos, querida. São flores.
Foi o que quis dizer. Eu só...
Meu cérebro está tão focado em malas, vacinas...
Isso bagunça seu sistema, certo? Eu...
Quer um minuto sozinha com o Charlie?
Está bem. Estarei ali fora.
Certo. Obrigada.
Oi. Está tudo bem?
Sim. Não.
Preciso achar o Shahir. Pode fazê-la ficar aqui?
-Claro, sem problemas. -Ótimo.
E assim...
é como se faz.
Cirurgia difícil.
Não sei o que viu da galeria,
mas a vesícula tinha várias aderências,
tecidos adiposos e...
Fez um bom trabalho.
Então, por que está aqui?
Para te oferecer o posto de residente chefe.
Até onde eu saiba, Reid está no cargo.
Ela precisa de um tempo.
Ela sabe disso?
Ainda não.
Eu queria isso...
mas não queria conseguir assim.
Sei como é.
O emprego é seu, se quiser.
Eu quero.
Você é um cirurgião incrível.
Irá se sair muito bem.
Ela está disfásica. Chamou flores de "sapatos".
Disfasia indica tumor cerebral.
Mas linfoma de Hodgkin não ocorre no cérebro.
Então ela não tem Hodgkin.
Tem sim. Dr. Macilreath a diagnosticou.
Deve haver um erro no relatório patológico
-da biopsia. -O quê?
Alex, veja isto.
O relatório mostra aspectos compatíveis
com um glioma altamente maligno.
Ela foi subdiagnosticada?
As amostras são muito pequenas para dizer.
Ela precisa de uma tomografia urgente.
Tem tempo para um intervalo?
Achei que poderíamos descer colina abaixo no barranco.
Aposto que a grama está bem lisa.
Quer ir escorregar em uma bandeja?
Achei que tivéssemos cometido um erro.
E cometemos. Mas quero ser sua amiga.
Maggie, sinto muito.
Não posso fazer isso.
Serei sincera.
Fazer isso é bem mais difícil do que parece.
Não moveu as pernas por quase 2 anos.
Será um processo.
Não devo forçar. É o que está dizendo?
Não posso evitar. Deus está agindo através de mim.
Nadia, quero falar com você sobre o que está sofrendo.
O que está realmente sofrendo.
Já ouviu falar sobre transtorno de conversão?
Não.
Às vezes, após um trauma...
fazemos qualquer coisa para nos proteger.
Se houver algo com o qual realmente não queremos lidar,
como a perda da pessoa amada...
podemos inventar uma história,
algo para desviar nossa atenção do que está acontecendo.
Perdeu seu marido, Alfred, certo?
Certo.
Sei que a dor deve ter sido enorme.
Conversou com alguém sobre isso?
Com Deus.
Todos os dias.
Conversou com um profissional sobre isso?
Eu...
Eu tinha muito com o que me preocupar...
a perda dos movimentos, a cadeira de rodas...
Não tinha tempo para pensar...
nisso.
Retomar os movimentos não será fácil,
nem física ou emocionalmente.
Ouça.
Temos um ótimo conselheiro aqui no Hope Zion.
Irei colocá-la em contato com ele.
Você tem um glioma, Bea.
Uma massa no lobo parietal esquerdo do cérebro.
O câncer...
está no meu cérebro?
Está.
Mas eu ia...
Eu ia dar a volta ao mundo. Ia ver a Antártida.
Como isso pôde acontecer?
Quando foi diagnosticada há 4 anos,
a patologia estava errada.
Você foi tratada para linfoma de Hodgkin,
mas devia ter sido para linfoma de células T.
Agora daremos o tratamento certo
e poderá vencer isso.
Estou assustada.
Claro que está, Bea, mas ficará tudo bem.
Estarei com você a cada passo, está bem?
Levarei você para a oncologia.
Liguei para seus pais.
Nos encontrarão lá.
Certo.
Fui o oncologista dela.
Como errei assim?
Todos erramos às vezes, Mack.
Mas fui arrogante.
Tinha tanta certeza de que era Hodgkin.
Tudo indicava isso.
Teria causado a morte dela se não fosse por você hoje.
Acho que está na hora.
Não estou pronto, Mack.
Não se preocupe.
Não é sua hora.
Como é?
Você ainda está respirando lá. Ainda está vivo.
Abandone o pensamento habitual.
O respirador estar desconectado
não significa que precisa morrer.
Então por que tudo isso?
Era você que estava aqui para me ajudar.
Veja...
O que será que acontece agora?
Não vou a lugar algum, Alex, acredite em mim.
Ficarei aqui.
Alex, sei que está chateada comigo.
Não quero discutir.
Está bem. Apenas coloque a mão no peito dele.
Fiquei sabendo como ele está.
Por favor. Apenas venha aqui
e coloque a mão no peito dele. Por favor.
Sente isso? Vê como está forte?
A frequência respiratória dele está dentro do normal.
Ele está respirando normalmente. Faz quase 24 horas
e ele está respirando, como você e eu.
Como isso é possível?
Algo aconteceu.
Está certa.
Certo.
Isso.
Acho que matou o paciente.
Transformou-o em borracha.
Tirei o torso dele.
Ele não respondia o que eu perguntava.
Quantas vezes já fez isso?
Sei lá, umas 10 mil.
Todos enfrentam uma entubação complicada.
Quando eu comecei, enfrentei algumas dúzias.
Então, um dia, elas acontecem naturalmente.
É como se você acreditasse que pode fazer
e, então, um dia, consegue.
Não está bravo?
Não estou bravo.
Fez um ótimo trabalho hoje.
Mas eu tinha te falado que tínhamos tudo sob controle.
Sabia que não era verdade.
Pronto para ir jantar?
Dawn. Claro.
-Oi. -Oi.
Vejo você por aí, dra. Reid.
Ele não devia estar com uma ONR.
Fará o que for preciso? Legalmente.
Claro.
Mas não amanhã, Dawn. Agora.
Tudo bem.
Cuide dele.
Prometo.
O diagnóstico...
-Oi, mãe. -é só o começo.
Adivinha só?
Pode receber boas notícias...
-Chute quem foi promovido? -e aceitá-las.
Isso. Acertou. O pai está aí?
Sim, passe para ele.
Não conte a ele. Apenas passe o telefone.
Ou pode receber más notícias...
e mudá-las.
Essa sombras deviam saber
Suponho, mas eu...
Como você reage
é o que muda tudo.
Shahir, eu estava pensando.
Descobrimos que Bea foi subdiagnosticada.
Talvez fizemos o mesmo com o Charlie.
Ele ainda está respirando. Talvez sempre estivesse,
só não notamos por causa do respirador.
E se há mais alguma coisa no cérebro do Charlie.
Fiz o que fiz
Está questionando se não é só uma lesão axonal difusa?
Seu rosto de novo?
Acha que erramos no diagnóstico de Charlie?
Talvez. Acho.
Porque você pode ir além do diagnóstico.
E cantar uma canção de ninar de amor
-Acha mesmo que consigo? -Sei que sim.
Agora me dê sua mão.
Dê sua mão.
Eu sou o homem em chamas
Quando abre a mente,
pode se surpreender
e as coisas mudarem.
Queens Of The Lab - Docemente Esperançosas -